ในบทสัมภาษณ์ของเอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ เด็บบี้ แมควิลเลียมส์ ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดงของ “Casino Royale” กล่าวว่าเดิมทีสตูดิโอมีนักแสดงอีกคนในใจที่จะรับบทเป็นเลอ ชิฟ เมื่อพวกเขาไม่สามารถล็อคนักแสดงคนนั้นได้สำหรับบทนี้ พวกเขาต้องเปลี่ยนเกียร์
“คุณต้องลืมตาเสมอเผื่อว่าคุณต้องเปลี่ยนใครสักคน ซึ่งเคยเกิดขึ้นหลายครั้งแล้ว ฉันได้ติดตาม Mads Mikkelsen มาระยะหนึ่งแล้ว และได้เห็นเขาในภาพยนตร์เดนมาร์กสองสามเรื่องและประทับใจในตัวเขามากจริงๆ ความเก่งกาจ ฉันจับตาดูเขาแม้ว่าในใจของฉันเขาไม่เหมาะกับบทนี้เพราะ La Chiffre ตามชื่อของเขาเองเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่เมื่อนักแสดงชาวฝรั่งเศสของเราไม่ถูกคัดเลือก เราอยู่ในปรากและโดยบังเอิญ แมดส์ มิคเคลเซ่นก็เช่นกัน ดังนั้นฉันจึงคว้าตัวเขาและพาเขาเข้ามา”
จากการสัมภาษณ์กับ IGN ในปี 2548 แม้แต่มิคเคลเซ่นก็ไม่รู้ว่าเขาเข้ามาแทนที่ แม้จะแคสต์ในนาทีสุดท้าย มิคเคลเซ่นก็เล่นบทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม โดยนำพลังมาสู่ส่วนที่ทำให้เขาดูเหมือนกับบอนด์อย่างแท้จริง
ฉันแน่ใจว่าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก ซึ่งนักแสดงไม่สามารถมีส่วนร่วมและถูกเปลี่ยนตัวในนาทีสุดท้าย ทำให้เกิดคำถามมากมายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นอย่างไรหากนักแสดงชาวฝรั่งเศสนิรนามที่พวกเขาต้องการเล่นเป็นเลอ ชิฟเห็นด้วย สำหรับฉัน มิคเคลเซ่นในบทเลอ ชิฟก็มีความสำคัญต่อภาพยนตร์เรื่องนี้พอๆ กับเครกพอๆ กับบอนด์ เป็นการฝึกความคิดที่น่าสนใจ แต่เมื่อพิจารณาถึงความยอดเยี่ยมของ “Casino Royale” ฉันคิดว่าเราทุกคนควรจะรู้สึกขอบคุณที่ Mikkelsen ตกลงมา